15 ноября 2018 года в Международный день «Писатели в заключении» (Writers –in-Prison-Day) в Вене прошла очередная презентация книги Лейлы и Арифа Юнус «Из советского лагеря в азербайджанскую тюрьму».
Взявший на себя издание книги азербайджанских диссидентов на немецком языке Международный ПЕН Клуб организовал утром 15 ноября пресс-конференцию Лейлы и Арифа Юнус. В ее работе приняли участие журналист самой популярной в Австрии Общественной Телерадиокомпании ORF (Österreichischer Rundfunk)., которая взяла интервью у супругов Юнус.
На пресс-конференции присутствовал сам директор центрального агентства новостей Австрии, которое в этот же день опубликовало большую статью:
Диссиденты: Чистый произвол в Азербайджане
“Документация ужаса” от историков Лейлы и Aрифа Юнус
Dissidenten: Blanke Willkür in Aserbaidschan
“Dokumentation des Schreckens” von Historikern Leyla und Arif Yunus
https://www.pressetext.com/news/20181115021
Приведем несколько цитат из этой статьи, на которые уже ссылаются политики, общественные деятели… Dr. Wilfried Seywald пишет:
«В рамках презентации книги PEN-Club Austria оба историка описали авторитарный режим в кавказском государстве как «кровавую диктатуру», которая не уклоняется от убийств и пыток. …
По словам двух диссидентов, политическая и социальная ситуация после окончания советской власти ухудшилась, …… коррупция на всех уровнях государственного управления вплоть до политической верхушки являются сегодня частью реальности страны. В этом режиме поклоняются вместо культа Ленина и советского коммунизма Гайдару Алиеву (отцу страны) и “демократии его преемника”, которая сопровождается произвольными арестами, тайной полицией и тюрьмами. Существуют огромные препятствие для деятельности СМИ, оппозиции и гражданского общества. ………
“Вы не представляете, сколько денег тратит режим Алиева на покупку европейских политиков…..», – сказала Лейла Юнус. ….в Брюсселе ….. комиссар ЕС по внешней политике Федерика Могерини подписала соглашение о партнерстве с Азербайджаном, в котором даже не упомянута ситуации с правами человека. …….
Президент ПЕН Клуба Гельмут А. Нидерле, который содействовал изданию книги на немецком языке, заявил: «Азербайджан – это не государство, а просто фасад, за которым царит полный произвол восточного типа». ……
Лейла и Ариф Юнус призвали международное сообщество положить конец
«доброжелательному гостеприимству для средневекового султана и диктатора», каким является Алиев, который использует деньги и террор для покупки власти, влияния и общественного мнения на международном уровне……….
Статью завершает следующее предложение Лейлы Юнус: «Лучше всего было бы если бы Европа предпочла бы оказывать гуманитарную помощь в виде лекарств , оказания медицинской помощи жертвам пыток, чем тратить миллионы на семинары для азербайджанских судей, которые просто отдыхают в Европе».
А очень популярная Тиропольская ежедневная газета “Tiroler Tageszeiting” напечатала статью: «Кровавая диктатура- супруги Юнус об Азербайджане»
„Blutige Diktatur“. Ehepaar Yunus will über Aserbaidschan aufklären»
Автор статьи Gerald A. Rödler пишет: «В своей кропотливой работе Лейла и Ариф Юнус информируют общественность западных стран о судьбе диссидентов, которых преследует кровавый режим в Азербайджане. На своей официальной веб-странице пара Юнус документирует нарушения прав человека, часто ездит на лекции в западные страны и пишет о несправедливости в стране, нанесенной правящим кланом и самим президентом Ильхамом Алиевым………
….В стране на побережье Каспийского моря доминирует руководство, у которого все еще «менталитетом КГБ». «Президент покупает различных политиков», – пояснила Лейла Юнус. Критики режима попадают под арест по сфабрикованным обвинениям……
……Принудительные выселения и пытки являются обычным делом в Азербайджане, в стране также убивают. В настоящее время в Азербайджане 150 политических заключенных. В их число входят «юристы, журналисты, писатели и активисты», – сказал историк Ариф Юнус.
Запад вообще закрывает глаза на это. Он скорее заключает экономические и другие соглашения о партнерстве. В Австрии вице-канцлер Хайнц-Кристиан Страxе (FPÖ) подписал в сентябре декларацию об экономическом сотрудничестве с Азербайджаном. Граждане в западных странах должны подвергать сомнению несправедливую практику своих политиков, подчеркнула Лейла Юнус….»
Приведенные цитаты свидетельствуют, как точно понимают представители европейских СМИ, общественных организаций суть диктатуры Ильхама Алиева, характер установившегося в Азербайджане кровавого режима.
В день «Писателей в Заключении», конечно, Лейла и Ариф подробно рассказали о судьбе замечательного азербайджанского писателя Акрама Айлисли, который находится под домашним арестом по обвинению в избиении сотрудника таможни.
Вечером прошла пышная презентация книги на немецком языке:
«Vom Sowjetischen Lager Zum Aserbaidschanischen Gefangnis”. Актеры, члены ПЕН Клуба зачитывали на немецком языке главы из книги. После чего перешли к обсуждению ситуации в Азербайджане, теме подкупа европейских политиков, депутатов властями Азербайджана.
К книге проявляют большой интерес во многих странах мира. В настоящее время книга переводится на английский и голландский языки. Планируется перевод книги на французский и арабский….
В Германии
В Австрии
1)Диссиденты: Чистый произвол в Азербайджане
“Документация ужаса” от историков Лейлы и Aрифа Юнус
Dissidenten: Blanke Willkür in Aserbaidschan
“Dokumentation des Schreckens” von Historikern Leyla und Arif Yunus
https://www.pressetext.com/news/20181115021
2)А популярная в Австрии ежедневная газета “Tiroler Tageszeiting” напечатала статью:
«Кровавая диктатура- супруги Юнус об Азербайджане»
«Blutige Diktatur“. Ehepaar Yunus will über Aserbaidschan aufklären» – https://www.tt.com/ticker/15021552/blutige-diktatur-ehepaar-yunus-will-ueber-aserbaidschan-aufklaeren.
3)Также мы дали интервью главному радио Австрии.
