Международная общественность: СМИ, правозащитные организации, политики и деятели культуры проявляют большой интерес к опубликованной всего несколько дней назад книге азербайджанских диссидентов Лейлы и Арифа Юнуса «Из советского лагеря в азербайджанскую тюрьму». Только в ноябре 2018 г запланированы две презентации книги супругов Юнус в Европе. Первая пройдет в Германии в городе Эсслинген 8 ноября. В этот день в Эсслингене стартует книжный фестиваль и открывать его будут Лейла и Ариф Юнус с презентацией своей книги. Организаторы фестиваля даже пригласили актера местного драматического театра, который будет читать отрывки из книги Лейлы и Арифа.Одна из популярных газет Германии «Штутгардер цайтунг» опубликовала информацию о презентации книги Л. и А. Юнус на книжном фестивале:
15 ноября в Вене Международный ПЕН клуб и общественная организация «Писатели в тюрьме» проводят международный день «Писатели в заключении». В этот день в Вене состоится презентация книги Лейла и Арифа. Они расскажут о времени проведенном в заключении, о продолжающихся репрессиях диктаторского режима в Азербайджане, представят список политических заключенных. Также запланировано выступление о находящемся в заточении в России украинском режиссере, лауреате премии Европарламента имени Сахарова Олеге Сенцове.
Отвечая на вопрос сотрудника Русской Редакции Туран ТВ, Лейла Юнус сказала следующее –
«На сайтах уже анонсировано мероприятие 15 ноября:
https://www.alte-schmiede.at/programm/2018-11-15-1900/
В Германии уже началась подготовка к книжной ярмарке и литературному фестивалю в г. Эсслингене, где будет презентована и наша книга, теперь на немецком языке. В газете «Штутгартер цайтунг» вышла статья под названием «Литературный фестиваль в Эсслингене. Чтение становится все более политическим». В статье дается краткая информация того, что ожидает читателей, а также когда и как можно будет приобрести билеты для участия.
Ниже краткий перевод статьи:
“Премьера определяет направление
В принципе, можно сказать, что организуемые нами чтение реагируют все более четко на те социальные изменения, которые уже сегодня становятся реальностью в нашем обществе. Вечером 8 ноября победительница премии имени Теодора Хеккера Лейла Юнус и ее супруг Ариф Юнус представят свою новую книгу под названием «Из советского лагеря в азербайджанскую тюрьму» в зале Шикхардта в городской ратуше, что четко определяет направление дальнейших чтений.
В центре внимание будут стоять сразу несколько тем: родина, интеграция, война и глобальные кризисы. В этот раз они будут представлены в исполнение не только самых авторов, но и отражены в художественной литературе. 13 ноября в качестве нашей следующий гостьи в великолепном зале «Кучерсаал» выступит Мария Сесилия Барбета, которая расскажет читателям о своем романе «Ночные огни». А завершит фестиваль своим выступлением 2 декабря Нино Харатишвили со своим романом «Кошка и генерал».
По словам директора городской библиотеки Гудрун Фукс, обе автора коснуться политически актуальных тем и постараются нам описать с помощью своей поэтической силы социальные волнений, насилия во всем мире и угрозе военных диктатур. Также будут показаны образы, характерные для всех военных и кризисных регионов”.
